社长致词

JTB诞生于1912年，创业伊始旨在向全世界各国人民广泛介绍日本，邀请更多的外国友人赴日旅游。JTB Global Marketing &Travel（JTBGMT）是JTB集团旗下唯一传承了“Japan Tourist Bureau（JTB）”这一“志向”的子公司。为继承JTB集团的DNA，我们于2005年从JTB独立出来成立了专业赴日旅游公司。我们就是名副其实的日本历史最久、规模最大的专注于开展赴日旅游业务的专家团队。

在112年的漫长岁月里，我们倾力开展赴日旅游业务，为实现环境、经济、社会的可持续发展，积极采取了可持续的和创新的措施。另外，我们高举“振兴日本”“连通世界”的旗帜，希望通过赴日旅游，激活日本的国民、经济和社区，让世界各地的人们加深对日本国民、社会、自然、文化、风俗、历史等的了解，通过交流为实现心怀宽大、和平安宁的社会做出贡献。

另外，当前我们致力于推动Well-being经营：“打造全体员工都能切身感受到健康、幸福、成长的公司”，树立了“成为让每个员工充满活力和充满热情的Innovative＆Beloved团队”的目标，我们追求成为被员工、家人、客户、商业伙伴、社会所喜爱的不可或缺的存在。

其中JTBGMT作为日本旅游业领军的DMC（Destination Management Company：目的地管理公司），我们将在个人/跟团旅游、系列之游、MICE（国际会议、企业奖励旅游、国际大型活动、国际体育赛事）、观光旅游、教育旅游以及高附加值的豪华旅行等所有领域不断提供国际交流的最佳解决方案。

到去年为止，我们还参与了G7峰会、2020年东京奥运会和残奥会、2019年橄榄球世界杯的住宿、接待、接送等重大业务。

另外，我们通过世界各地的旅行社向海外游客提供满足散客需求的住宿酒店和Sunrise Tours。承蒙各位的关照，2024年3月Sunrise Tours迎来了60周年。这是JTB集团最早推出的包价旅行产品。而且，为了实现Sunrise Tours在地方赴日旅游人数的创新高，从2022年开始拓展了各个地方的赴日旅游路线，已经完成了全国5个地区，从北海道到九州的核心周游行程路线。这些都是拜海外游客和旅行社各位的鼎力支持所赐，非常感谢。

另外，遵照日本政府推动的“可持续旅游”政策，向各个国家、地方政府和企业提供连通日本与世界的赴日旅游解决方案，而且在以“构建未来社会，想象明日生活”为主题的2025年举办的大阪世博会上，我们将通过合作和共创的方式来创造国际交流。

我们将贴近每一次旅行、每一项活动以及每一位游客，持续磨练在112年的漫长岁月中依靠“服务”和“体验价值”积累起来的“GMT质量”，努力打造“无可替代的瞬间”体验。

JTBGMT秉承“连通、沟通”“同思、同行”的理念，了解世界各地的国家、民族、宗教、文化、风俗，并且根据各自的需求将商品服务与日本的自然、饮食、文化、历史等进行了绝佳匹配。通过与112年的历史长河中培养起来的全世界的客户、商业伙伴、社区加深交流，凝聚智慧，共同让“振兴日本，连通世界”这一促进全球交流的“车轮”在未来的100年里持续、稳步、旺盛、有力地转动起来。

诚邀全球游客赴日旅游。

JTB Global Marketing & Travel 代表取缔役社长
石田　恒夫